Os pronomes pessoais substituem o substantivo em uma sentença. O objetivo do uso dele é evitar a repetição do mesmo substantivo várias vezes numa frase. O pronome vai corresponder ao gênero do substantivo e declinar conforme o caso. Observe o diálogo abaixo:
- Schatz, hast du den Schlüssel? (Amor, você está com a chave?)
- Ja! Ich habe ihn. (Sim, eu estou com ela.)
Em alemão a palavra „Schlüssel“ (chave) pertence ao gênero masculino. No caso ele tem a chave, objeto direto acusativo (apesar de eu ter traduzido como „está“ para soar mais natural. Na verdade „haben“ quer dizer „ter“). Logo, ele precisa usar um pronome masculino acusativo para se referir a ela. Observe a tabela abaixo:
Vejamos alguns exemplos no caso nominativo (sujeito)
- Ich heiße Johanna.
- Du wohnst in Deutschland.
- Er ist ein Lehrer.
- Sie ist eine Ärztin.
- Es ist spät.
- Wir sind zu Hause.
- Ihr seid willkommen.
- Sie / sie sind da.
Agora uns exemplos com o nominativo:
- Mein Mann ruft mich an.
- Wir besuchen dich heute noch.
- Ich suche den Schlüssel. Wer hat ihn?
- Ich suche die Tasche. Papa hat sie.
- Er sucht das Geld. Sie hat es.
- Douglas und Karin besucht uns morgen.
- Wir besuchen euch nächstes Mal.
- Aber ich besuche Sie / sie heute noch.
Aqui vão alguns exemplos no dativo:
- Das Buch gehört mir.
- Das Essen schmeckt dir.
- Was gefällt Douglas? Die Kamera gefällt ihm.
- Was gefällt Karin? Schöne Musik gefällt ihr.
- Was gefällt dem Kind? Der Ball gefällt ihm.
- Der Computer gehört uns.
- Die Gläser gehört euch.
- Das Geld gehört Ihnen / ihnen.
Vale lembrar que o dativo vem antes do acusativo na frase, mas não quando estamos usando os pronomes pessoais. Nesse caso, os pronomes pessoais do acusativo vem antes do dativo. Exemplo:
Die Krankenschwester gibt dem Mann das Essen. (A enfermeira dá ao homem a comida.)
Die Krankenschwester gibt ihm das Essen.
Die Krankenschwester gibt es ihm. (es = acusativo)
Die Krankenschwester gibt es dem Mann.
Keykademy 