Imagine a seguinte cena: uma mãe com sua filha pequena viajando de trem. A criança olha a paisagem lá fora pela janela e comenta:
- Guck mal, Mama! Da ist ein Pferd! Und eine Kirche! Und ein Turm. (Olha só, mamãe! Ali está um cavalo! E uma igreja! E uma torre!)
- Ja! Ich sehe ein Pferd, eine Kirche und einen Turm. (Sim! Eu estou vendo um cavalo, uma igreja e uma torre.)
Antes de tudo vamos dar uma relembrada no assunto artigo indefinido. Em português os artigos indefinidos são: um / uma (singular) e uns / umas (plural). A diferença é que no alemão os artigos indefinidos são usados sempre e somente no singular, fazendo referência ao numeral um (eins). Existe outra palavra em alemão que teria o sentido equivalente ao nosso uns e umas. Seria a palavra einige, mas isso é assunto para outro post.
Voltando aos artigos e usando a cena acima para ilustrar o nosso contexto, os artigos indefinido em alemão são: ein (para os gêneros masculino ou neutro) e eine (para o gênero feminino) quando aparecem no caso nominativo, portanto, sendo o sujeito da frase. Já quando eles aparecerem como objeto direto da frase, no caso acusativo, eles vão vir com a seguinte forma: eine (feminino) ein (neutro) e einen (masculino). Reparou que a forma do masculino ganhou um -en. Então. Essa é a declinação do artigo indefinido.
Agora observe a tabela abaixo:
| Nominativ | Akkusativ |
| Da ist ein Turm! Da ist ein Pferd! Da ist eine Kirche! Eine Frau klingelt. Ein Zug kommt an. | Die Frau sieht einen Turm. Die Frau sieht ein Pferd. Die Frau sieht eine Kirche. Sie bringt einen Brief. Wir kaufen eine Zeitung. |
Em alemão, o sujeito de uma frase é sempre nominativo:
- Da ist ein Pferd. (das Pferd = o cavalo)
- Da ist eine Kirche. (die Kirche = a igreja)
- Da ist ein Turm. (der Turm = a Torre)
Já o caso do objeto vai depender do verbo. O objeto de muitos verbos, por exemplo Sehen (ver), é o nominativo. O nominativo pode ser mais ou menos comparado ao objeto direto do português. No caso nominativo o artigo indefinido masculino vai ter, como já foi mencionado, um -en no final. Já o feminino e o neutro vão continuar iguais ao nominativo.
| Subjekt | Verb | Akkusativ – Objekt |
| Sie | liebt | einen Mann. |
| Wir | machen | eine Party. |
| Ich | lese | ein Buch. |
Geralmente o artigo indefinido expressa quantidade:
- Ich kaufe einen Apfel und zwei Birnen. (Eu estou comprando uma maçã e duas pêras.)
Mas também expressa a ideia de que o objeto em questão é apenas um do seu tipo, não se tratando de um objeto em especial.
Agora uma tabelinha para vocês decorarem:
| maskulin | neutrum | feminin | |
| Nominativ | ein Turm | ein Pferd | eine Kirche |
| Akkusativ | einen Turm | eine Pferd | eine Kirche |
| Dativ | einem Turm | einem Pferd | einer Kirche |
| Genitiv | eines Turms | eines Pferds | einer Kirche |
Espero que tenham gostado da explicação. Bons estudos e até o próximo post.
Keykademy 